"Results 1 - 10 of about 22,000 for v1agra." (Quelle: Google)
Endlich klärt uns Microsoft mal auf, was unsere Kinder so treiben, wurde ja auch schon Zeit. l33t und diese Art zu Schreiben hat mittlerweile eine andere Bedeutung: und zwar bei SPAM. Ziel ist hier, die SPAMfilter zu umgehen. Und das funktioniert auch: v14gra haben wir alle ja schon mal per email angeboten bekommen...

Dass l33t aber eigentlich von ID-Software's Klassiker "Doom" kommen soll, will zumindest h2g2 (guide to life, the universe and everything) von BBC wissen:
"As the Internet was coming into its own, during the early 1980s, hackers that didn't want their websites, newsgroups, etc, to be picked up in a simple keyword search began using numbers to replace certain letters (mostly vowels) such as A = 4 or E = 3. [..] At this point, l33t speak was only known to a select few and only used when necessary. However, in 1994, id Software began to add Internet connectivity to Doom and Doom II, leading to a revolution in PC gaming and also to the rise of l33t speak." (bbc.co.uk)

Das stimmt so warscheinlich nicht. IRC oder dergleichen ist wohl eher das Medium des leetspeak. Da ist wikipedia zumindest schon etwas genauer:

"The term Leet comes from the word elite. Leet can be either pronounced as 'Leet' (monosyllabic, rhymes with 'meat', SAMPA /li:t/) or by pronouncing the L separate from the rest of the word ('el eat' (elite), SAMPA /Eli:t/). Leetspeak is a form of written slang or street talk for the information highway. [..] One probable explanation of its origin is from bulletin board systems (BBSs) in the 1980s and early 1990s. It started with people trying to talk about illegal or otherwise questionable activities, such as software piracy[..]" (en.wikipedia.org)

Besonders toll ist auch die Liste von Wörtern mit Definitionen (siehe 'Internet Slang' auf Wikipedia) und auch die Tatsache, dass Typos in die Sprache integriert wurden ("Frequently, common typing errors are also absorbed into leet").

Warscheinlich wird nie die genaue Herkunft von l33t geklärt werden. Für mich stellt sich das ganze eher mehr wie eine Mischung aus Tippfaulheit und dem Versuch, schneller zu kommunizieren dar. Effizienzsteigerungs- bzw. early Multitasking-versuche wegen erhöhtem Koffeinspiegels könnten der eigentliche Vater von l33t sein (achtung cliché). Aus einer ähnlichen Motivation ist ja zB. auch das DVORAK Tastaturlayout entstanden. Könnte man eigentlich auch eine l33t-Version davon umsetzen: Windows- und Linux Tasten am Keyboard sind Standards, eine l33t Tastatur gibt es allerdings noch nicht.
Warum gibt es eigentlich noch kein ASPELL Dictionary für l33t?

Und mein favorisierter 5lang ist immer noch der von Prince alias "Symbol"
"Todd is compressing code this week and as a sideline invented what he calls a 'Prince Emulator'--a program th@ converts whatever you type into a title of a song by Minnesotan Funkmeister, Prince. I sampled it using part of todays diary." (Page 18, "Microserfs", Douglas Coupland)